Get this delivered to your inbox
Real problems, practical fixes for leaders of international teams. Published weekly.
✓ You’re subscribed. Check your inbox to confirm.
Catalan Communication Style: What Expats Consistently Misread
Catalan communication is neither as indirect as some Mediterranean cultures nor as direct as Northern European ones. That middle position is exactly what makes it easy to misread from both directions.
The most common complaint I hear from international professionals working in Barcelona is some version of: “I can never tell if they actually agree or not.” The second most common is: “They seem fine in the meeting, and then nothing happens.”
Both complaints point to the same underlying dynamic — a communication style that is more context-dependent than Northern Europeans expect, but less elaborately indirect than many other Southern European or Asian cultures. Understanding where Catalan communication sits, and why, makes a significant practical difference to how you work day-to-day with Catalan colleagues and partners.
Where Catalan Communication Sits on the Direct-Indirect Spectrum
Erin Meyer’s research in The Culture Map maps cultures on a spectrum from direct upgraders — those who deliver negative messages explicitly — to indirect downgraders, who soften and embed criticism to protect relationship and face. Catalan communication sits in the middle of this spectrum, but its position is specific and worth understanding precisely.
Catalans are generally more direct than Castilian Spanish culture — more comfortable naming a problem clearly in a one-to-one setting, more likely to express disagreement directly when they trust the relationship. But they are considerably less direct than Dutch, German, or Scandinavian colleagues, and significantly more context-dependent in how they deliver difficult messages, particularly in group settings.
A Dutch colleague will give you the same feedback publicly and privately, with roughly the same directness in both settings. A Catalan colleague will give you genuinely different feedback depending on the setting and the state of the relationship — more direct one-to-one, more diplomatic in a group, and more honest with people they trust than with people they don’t know well.
This means that the feedback you receive in a group meeting may be significantly softer than what your Catalan colleague actually thinks. And the concern they didn’t raise in the meeting may arrive through a different channel — a quiet word afterwards, a message, a comment through a mutual colleague — if it arrives at all.
The Role of Catalan Language in Communication
Language is not just a communication tool in Catalunya — it is a cultural and political marker. The choice of which language to use (Catalan, Spanish, or English) in a professional setting carries meaning that an international professional may not immediately pick up.
In broadly international organisations, Spanish or English will be the default working language with non-Catalan colleagues, and this creates no particular friction. In more locally-rooted organisations, or in informal settings, Catalan may be the default — and switching to Spanish or English when non-Catalan speakers are present is a courtesy that experienced Catalan professionals will extend readily, but which they will notice and appreciate when you acknowledge.
A few words of Catalan — “gràcies” (thank you), “bon dia” (good morning), “de res” (you’re welcome) — cost almost nothing to learn and signal a level of respect for the cultural context that earns goodwill disproportionate to the effort. Never suggesting that Catalan is “basically Spanish” or unnecessary costs you credibility that is difficult to recover.
How Catalan Professionals Signal Disagreement
This is the practical question that most international professionals in Barcelona eventually arrive at: if a Catalan colleague disagrees with something, how do they express it?
The honest answer is: it depends on the setting and the relationship. In a one-to-one conversation with someone they trust, a Catalan professional can be quite direct — naming the problem clearly, explaining their concern, and expecting a direct response. In a group setting, particularly with people they don’t know well or with a significant hierarchy present, disagreement is more likely to be expressed indirectly — through qualified language (“that could be interesting, but perhaps…”), through the absence of enthusiasm rather than the presence of criticism, or through the question that is actually a concern (“have we thought about what happens if X?”).
The international professional who learns to read these signals — who notices when “very interesting” is lukewarm rather than enthusiastic, when the quiet in the meeting means something — will find Catalan communication much more legible than it initially appeared. The article on high context communication covers the broader mechanics of how this works across cultures.
Practical Adjustments for International Professionals
The most valuable adjustment you can make is to invest in one-to-one conversations alongside group meetings. This is where Catalan colleagues will tell you what they actually think — rather than what is appropriate to say in front of everyone. A brief coffee before a significant meeting, or a follow-up message afterwards asking if there was anything they wanted to discuss further, creates the channel through which genuine input travels.
Silence or minimal response in a group setting does not mean agreement. It may mean disagreement that doesn’t have a safe channel to surface yet, or uncertainty that hasn’t been resolved, or simply that the setting doesn’t feel right for a direct response. Following up individually — “what did you think of the proposal?” in a more private setting — will often produce a different and more honest answer.
In Catalan business culture, trust in a person’s word is built through demonstrated consistency over time. If you say you will do something, do it. If you won’t be able to, say so early rather than letting it quietly not happen. The professional who is reliable — who does what they say — earns a level of trust that opens communication significantly. The professional who is unreliable will find that Catalan colleagues manage the relationship carefully, and carefully is not the same as openly.
Working in Barcelona or with Catalan teams?
Understanding Catalan business culture takes time. Let’s spend 30 minutes on your specific situation — what’s working, what isn’t, and what to do differently.
Book a discovery call View workshopsListen & Subscribe
Cultural Friction is now a podcast
The same real problems and practical fixes for leaders of international teams — now in your ears. Follow the show wherever you listen.
